Saat belajar bahasa Inggris, terkadang ada orang yang sudah menggunakan susunan kalimat dengan benar sesuai dengan grammar. Namun terkadang susunan kalimat tersebut terdengar aneh dan kurang pas. Kok bisa ada kalimat dengan grammar benar tapi aneh?
Pemakaian kalimat bahasa Inggris dengan grammar benar tapi aneh, sebenarnya masih wajar terjadi. Hal tersebut karena susunan kalimat dengan grammar yang benar belum tentu terdengar natural. Itulah mengapa kelas speaking dan grammar umumnya terpisah dan bahkan ada juga kelas khusus grammar for speaking.
Penyebab Grammar Benar Tapi Terdengar Aneh
Seringkali pertanyaan terkait kalimat dengan grammar benar namun terdengar aneh, muncul di benak para pemula yang belajar bahasa Inggris. Hal ini sangat wajar karena dalam bahasa Inggris sendiri pembelajaran grammar dan speaking seringkali berbeda.
Seperti yang dijelaskan sebelumnya, ada banyak penyebab mengapa kalimat dengan grammar yang benar masih sering terdengar aneh. Diantara beberapa sebabnya adalah:
- Terlalu Formal
Kalimat bahasa Inggris yang menggunakan struktur grammar seringkali menggunakan bahasa yang baku atau formal. Contoh kalimatnya adalah seperti i would like to ask you about your condition.
Contoh kalimat di atas sudah terdengar aneh dan terlalu formal meskipun secara struktur grammar sudah benar. Dalam speaking casual, kamu bisa mengatakan how are you tanpa harus bertele-tele menyusun kalimat terstruktur grammar.
- Kalimat Tersusun Terlalu Lengkap
Ada beberapa kalimat terstruktur grammar dengan benar namun terdengar sangat aneh bahkan terkesan sangat kaku dan formal. Kalimat seperti biasanya menggunakan kalimat yang tidak efektif namun benar secara harfiah dan secara struktur.
Contoh kalimatnya seperti i’m going to go to school to study. Dalam speaking, kamu hanya perlu mengatakan i’m going to the school. Tanpa menjelaskan secara panjang lebar dengan kalimat super lengkap pun orang sudah bisa paham bahwa seseorang pergi ke sekolah untuk belajar. Dan penggunaan go to sudah bisa hanya dengan kata to the.
- Menggunakan Bahasa Terjemahan dari Bahasa Indonesia
Kalimat yang merupakan terjemahan dari bahasa Indonesia langsung ke bahasa Inggris biasanya agak rancu meski seringkali struktur grammarnya benar. Contoh kalimatnya seperti open the lamp, please.
Secara harfiah dan struktur kalimat, kalimat tersebut sudah benar. Namun kalimat tersebut akan terdengar aneh karena vocabnya tidak umum ada dalam konteks tersebut. Kalimat yang lebih umum dan terdengar natural adalah turn on the lamp/ light, please.
- Kalimat Dengan Grammar Benar Tidak Sama Dengan Penutur Asli
Kamu pasti sudah seringkali mendengar bahwa native speaker ternyata memakai bahasa yang tidak secara keseluruhan menggunakan grammar. Meski begitu bukan berarti belajar grammar tidak penting karena dalam speaking pun sebenarnya sudah ada grammar sederhana.
Terkadang kalimat para native terlalu santai sehingga sangat berbeda dengan kalimat yang secara sengaja penyusunannya menggunakan grammar yang tepat.
Contoh kalimat i like this food very much terdengar baku dari pada i really like this food. Selain itu kalimat seperti ini lebih sering native ucapkan dari pada kalimat yang pertama.
Cara Agar Kalimat Tetap Natural Dengan Struktur Grammar Yang Benar
Setelah memahami beberapa penjelasan di atas, tentu kamu akan bertanya-tanya terkait bagaimana agar kalimat tersebut tetap memiliki penilaian grammar yang benar namun terdengar tidak kaku atau terdengar natural?
- Jangan pernah takut dan ragu menggunakan kalimat yang sederhana atau pendek. Justru kalimat yang terlalu panjang biasanya terkesan sangat formal atau kaku.
- Cari referensi kalimat di media seperti musik, film, talkshow, dan lain sebagainya. Pada media-media tersebut biasanya memakai kalimat yang casual dan tidak terlalu formal.
- Rajin berlatih expression menjadi salah satu cara juga untuk praktek bahasa Inggris sesuai grammar namun tetap terdengar santai.
Baik grammar maupun expression dalam bahasa Inggris keduanya sama-sama penting untuk kamu pelajari dan praktekkan. Namun untuk kebutuhan speaking, grammarnya biasanya jauh lebih sederhana. Ingin belajar speaking yang natural namun tetap benar grammarnya? Yuk gabung di kelas conversation Inggris Go.